BBS Toolkit/BBS Toolkit.iso/wildcat/wchelpfr.zip/NMAIL.HLP

Text File | 1992-12-12 | 14KB | 246 lines

@CLS@@31@ ┌───────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ @31@
 │ [E]ntrer un Message          @3F@Quick Référence@31@  Sélectionne adresse Netmail │ @31@
 └───────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ @0F@

   @0A@Pour envoyer un message Netmail, vous spécifiez la destination exacte dans
   @0E@<@0F@Zone@0E@:@0F@Net@0E@/@0F@Node@0E@.@0F@Point@0E@>@0A@ format.  WILDCAT! offre plusieurs façons de choisir
   cette adresse y compris une liste et une recherche basée sur le nom des Syops.

   Voyez ci-dessous la description des commandes possibles et leur utilisation:

      @0E@[@0F@Z@0E@]one              @0F@-@0A@ Affiche une liste Zone numéro/descriptions
      @0E@[@0F@R@0E@]egion/Net        @0F@-@0A@ Affiche liste de Régions/Net numéro/descriptions
      @0E@[@0F@N@0E@]ode.Point        @0F@-@0A@ Affiche liste de Net/Node numéro/descriptions
      @0E@Zone:Net/Node.Point @0F@-@0A@ Permet de spécifier l'adresse exacte
      @0E@[@0F@A@0E@]ccept            @0F@-@0A@ Accepte adresse et continue à entrer le message
      @0E@[@0F@S@0E@]ysop             @0F@-@0A@ Spécifie le nom du SysOp recherché
      @0E@[@0F@H@0E@]elp              @0F@-@0A@ Affiche l'écran d'aide
      @0E@[@0F@Q@0E@]uit              @0F@-@0A@ Annule tout et retourne au Menu Message


 @0B@┌──────────────@31@ Pour description détaillée. fais  [C]ontinue @0B@───────────────┐
 ╘═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════╛@0F@
@PAUSE@@CLS@@31@ ┌───────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ @31@
 │ [E]ntrer un message        @3F@Description détaillée@31@ Choisis une adresse Net  │ @31@
 └───────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ @0F@
   @0A@Intentionnellement, les messages Netmail sont envoyés à un BBS spécifique
   participant dans le réseau choisi, ou possiblement à un point d'attache dans
   ce système. Les messages peuvent être adressés à qui que ce soit qui appelle
   ce système (incluant le Sysop) et ils peuvent être fixes comme étant publics
   ou privés et si cela est permis, comme (crash mail).

   WILDCAT! vous permet de specifier cette adresse (si connue) dans la ligne
   de commande ou vous permet d'utiliser n'importe quelle méthode disponible
   pour localiser cette adresse. Cela vous permet d'arriver "proche" de
   l'adresse desirée sans la connaître exactement et par le fait même,
   diminuer votre recherche.

   C'est exactement comme si vous recherchez un numéro de téléphone dans
   l'annuaire, vous connaissez le nom de la personne mais pas son numéro.
   En utilisant l'annuaire, vous pouvez déterminer le code régional ainsi
   que le numéro de la personne à qui vous désirez appeler. Ici, au lieu
   d'un annuaire, le système utilise ce qui est appelé un NODELIST. Ce
   fichier contient une liste de tous les systèmes possible à qui ce courrier
   peut être envoyé. Fondamentalement, cette liste est divisée en Zones,
   régions/réseaux à l'intérieur d'une zone et finalement en NODES
   (telles le BBS actuellement) à l'intérieur de cette région/réseau.

   Il faut bien prendre note que ces adresses peuvent être limitées et
   dépendront de la façon dont le système est configure. Autrement dit, si le
   Sysop (Opérateur du système) a préfére inclure seulement certaines zones et
   leur region respective, réseau et nodes, le courrier peut seulement être
   adressé à l'intérieur de ces limites. Les adresses selectionnées à
   l'extérieur de ce champ d'action ne seront pas acceptées.

   Vous pouvez remarquer ci-dessous une description des différentes commandes
   utilisées lorsque vous sélectionnez l'adresse Netmail.


        @0E@[@0F@Z@0E@]one -


             @0A@Cette option vous affiche une liste des zones disponibles. Cela
             est semblable au code régional d'un numéro de téléphone.
             Vous pouvez remarquer un exemple ci-bas:

                @0E@liste des zones disponibles:@0B@

                Zone 1     - Amérique du Nord          Harrisburg PA
                Zone 8     - FamilyNet International   Ole Planet Earth
                Zone 86    - PowerNet Headquarters     Vallejo CA
                Zone 100   - U.S.A.                    Milton NY

                @0E@Entrez le numero de zone? [     ]
             @0A@Le fait de choisir le numéro inscrit à la droite de la Zone
             vous permettre de selectionner ce numéro de zone. Une fois que le
             numéro de zone aura été choisi, vous serez ramené à la commande
             précédante avec de nouveaux numéros de zone affiches.

         @0E@[@0F@R@0E@]égion/Net -
             @0A@Si vous choisizzez cette option, une liste des régions et réseaux
             disponibles seront affichés à l'intérieur de la zone selectionnée.
             Ce numéro est annexé au préfixe du numéro que vous désirez appeler.
             Lorsque la liste est affichée, les régions sont affichées en
             premier ainsi que les réseaux disponibles.
             Remarquez en bas un exemple de cette liste.

                @0E@Présente liste de réseaux et régions dans la zone 1:@0B@

                REGION 0     North America            Harrisburg PA
                REGION 10    Calif Nevada             Tustin CA
                REGION 11    Central                  IL IN KY MI OH WI
                NET    100   St Louis Area            St Louis MO
                NET    101   Boston Metro             Swampscott MA
                NET    102   SoCalNet                 Los Angeles CA
                NET    105   VanPort Net              South WA & North OR

                @0E@Entrez un numéro net/région ? [     ]

             @0A@En choisissant le numero à la droite soit de la REGION ou du NET
             fera que vous le sélectionnez. Les pauses d'écran sont normalement
             en fonction, alors vous aurez peut-être à choisir @0E@[@0F@C@0E@]ontinue@0A@
             pour voir la balance de la liste jusqu'à ce que la Région/Net
             désirée soit affichée.

             Comme avec la commande @0E@[@0F@Z@0E@]one@0A@, après que le numéro
             a été choisi, vous serez ramené à la demande précédante avec
             de nouveaux numéros de Région/Net en présentation.

        @0E@[@0F@N@0E@]ode.Point -
             @0A@Ce numéro est utilise pour indiquer l'adresse actuelle du Node
             du système dans lequel vous désirez envoyer un message. Lorsque
             vous choisissez cette option, vous remarquerez une liste des Nodes
             disponibles dans la Zone que vous aurez sélectionné ainsi que les
             adresses des Network semblable à la liste ci-dessous.

                @0E@Liste des nodes dans la zone 1, net/région 161:@0B@

                Node 0     SF East Bay                Pleasanton CA
                Node 7     Mover Mouse BBS            Novato CA
                Node 42    Records Department         Pleasanton CA
                Node 123   The Power Station BBS      Vallejo CA
                Node 502   DCC BBS                    Benicia CA

                @0E@Entrez un numéro de node ? [           ]

             @0A@En choisissant le numéro à la droite de l'appellation Node
             sélectionnera ce numéro de Node. Les pauses normales d'écran
             sont en fonction, dont une fois que le node désiré est affiché,
             en sélectionnant l'option @0E@[@0F@S@0E@]top@0A@ au moment de la
             @0C@-Pause-@0A@ vous permettre d'inscrire l'adresse du node désiré.

             Les points d'adresses sont permis dans WILDCAT! et peuvent être
             insérés avec l'adresse des nodes en utilisant le format
             @0E@<@0F@Node@0E@.@0F@Point@0E@>@0A@ comme présente ci-dessous.

                                      @0F@123@0E@.@0F@1

             @0A@Il faut bien comprendre qu'il n'y a présentement aucune
             méthode de les lister pour les afficher parce qu'ils ne sont pas
             habituellement contenus avec le fichier NODELIST décrit auparavant.
             Le numéro actuel du point d'adresse doit être connu avant
             d'inscrire l'adresse desirée.

             Comme avec la commande @0E@[@0F@R@0E@]égion/Net@0A@, après que le numéro
             a été choisi, vous serez ramené à la question précédente avec
             de nouveaux numéros Node.Point affichés de la facon que vous
             pouvez remarquez ci-dessous. @0E@

                      [@0F@Z@0E@]one       : 1           North America
                      [@0F@R@0E@]égion/Net : 161         SF East Bay
                      [@0F@N@0E@]ode.Point : 123         The Power Station BBS

        @0E@Zone:Net/Node.Point -
             @0A@Cette option est la plus couramment utilisée si vous connaissez
             déjà l'adresse désirée d'une personne à qui vous désirez envoyer
             un message. Son utilisation est semblable à celle présentée
             ci-dessous.

                                  @0F@1@0E@:@0F@161@0E@/@0F@123@0E@.@0F@1

             @0A@Quand vous inscrivez l'adresse, vous devez prendre un soin spécial
             dans l'utilisation des deux points (@0E@:@0A@) entre la Zone et les
             numéros de la Région/net, la demande avant (@0E@/@0A@) entre les numéros
             de la Région/Net et l'adresse du Node et finalement le point (@0E@.@0A@)
             entre le numéro du Node et le Point d'adresse
             (si adresse à un point).

        @0E@[@0F@A@0E@]ccept -
             @0A@Cette option est utilisée pour accepter l'adresse prédéfinie
             et continuer avec le procédé générant le message. Ceci est la
             réponse par défaut lorsque vous pressez @0E@[@0F@ENTER@0E@]@0A@.

        @0E@[@0F@S@0E@]ysop -
             @0A@Cette option est utilisée pour rechercher les noms de Sysops
             contenus dans un Nodelist. Ceci est très utile surtout lorsque
             connaissez le nom d'une personne qui utilise le réseau mais dont
             vous ne connaissez pas l'adresse actuelle de son réseau. Lorsque
             vous choisissez cette option, une interrogation semblable à celle
             ci-dessous est affichée à l'écran.

             @0E@Entrez le nom du Sysop à rechercher dans le nodelist? [           ]

             @0A@La méthode de recherche fonctionne de deux facons tout
             dépendant ce que vous inscrivez.

             @0E@(@0F@1@0E@) @0A@Si vous inscrivez seulement un nom, WILDCAT! va chercher
                 dans tout le Nodelist pour le premier nom du Sysop en débutant
                 par le commencement du fichier. Cela opère priorité par dessus
                 toute Zone, Région/net et numéro Node.Point sélectionnés
                 auparavant. Lorsqu'un jumelage est trouve, un affichage
                 similaire à celui ci-dessous vous apparaît.@0E@

                     Trouve : 1:141/310 - Joe Arlt
                     The National Classified        Stratford CT

                     Est-ce le bon babillard? [N]

                 @0A@Si c'est la bonne personne,le fait de dire @0E@[@0F@Y@0E@]es@0A@
                 permettre de choisir cette adresse et continuera
                 automatiquement avec le processus de message. Si ce n'est pas
                 la personne désirée, répondre @0E@[@0F@N@0E@]o@0A@ permettra de
                 continuer la recherche jusqu'à ce qu'un autre jumelage soit
                 trouve. Alors la même question vous sera reposée jusqu'à ce que
                 vous trouviez le bon nom du Sysop.

             @0E@(@0F@2@0E@) @0A@Si vous inscrivez le nom au complet du Sysop que
                 vous désirez (Prénom et nom), WILDCAT! va rechercher le
                 nodelist sans tenir compte des recherches antérieures et il
                 vous affichera le premier jumelage qu'il trouvera. Comme il y
                 a de plus en plus de systèmes qui sont impliqués dans un reseau
                 multiple, le premier jumelage qui vous apparaîtra pourrait etre
                 celui du bon nom de Sysop mais avec une adresse différente.
                 Soyez certain er choisissez le nom du Sysop avec l'adresse
                 spécifique du réseau que vous désirez utiliser.
                 Voici un exemple ci-dessous :@0E@

                     Found: 1:161/504 - Joe Martin
                     WILDMAIL! Support BBS          Concord CA

                     Est-ce le bon babillard ? [N]

                 @0A@SI ce n'est pas la bonne personne et la bonne adresse , alors
                 faites @0E@[@0F@N@0E@]o@0A@ et le prochain jumelage vous sera affiché
                 s'il y en a d'autres. Voir exemple ci-dessous:@0E@

                     Found: 1:161/123 - Joe Martin
                     The Power Station BBS          Vallejo CA

                     Est-ce le bon babillard ? [Y]


                 @0A@En disant @0E@[@0F@Y@0E@]es@0A@ à cette demande, cela sélectionne l'addresse
                 du reseau de @0F@1@0E@:@0F@161@0E@/@0F@123@0A@ et continue avec la procédures
                 de génération de message.

        @0E@[@0F@H@0E@]elp -
             @0A@Vous affiche cet écran d'aide.

        @0E@[@0F@Q@0E@]uit -
             @0A@Annule le procédé de sélection d'adresse et vous ramène au
             Menu Message.


 @0B@┌─────────────────────────@2F@ Info HELP est terminé   @0B@─────────────────────────┐
 ╘═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════╛@0F@